Can you imagine, all that time, separated from a loved one?

你们能想象跟心爱之人分离那么久的感受吗
So you're still going?

你还是要离开吗
I am.

是的
You're doing the right thing, Mills.

你做得对米尔斯
We got your back no matter what, brother.

无论如何我们都挺你兄弟
We just had to make sure you were sure.

不过我们得确定你下定决心了
You were a born firefighter.

你是天生的消防员
You've been an asset to this house on every level.

无论如何你都是这个消防队的一份子
I knew leaving here would be hard, but...

我知道离开会很艰难但是...
You are not leaving.

这不是离开
You are gonna carry 51 with you

51大队永远跟你在一起
wherever you go.

不论你去哪里