来自《战地医院 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - Went to the gym. - I don't think
  -去健身了 -我以为
• 
  
  we'll be needing your services today, Max.
  今天用不着您来救死扶伤呢 麦克斯
• 
  
  So you can go back to pumping iron at the gym if you want.
  这样你就能回健身房练练举重什么的了
• 
  
  What, and leave delicate bone work to a rookie like you?
  难道要把那些精细活留给你这种新手吗
• 
  
  Delicate? Is that what you call what you do, delicate?
  精细 你居然形容自己的活精细
• 
  
  Here's my impersonation of an orthopedic surgeon, okay?
  我来模仿一下做骨科手术的样子
• 
  
  "Mm. Mm-hmm. Ahem. Yes, it's broken.
  "嗯嗯嗯 哼 对 断了"
• 
  
  "Okay, bring me the hammer and screws, please.
  "好 把锤子和螺丝钉递给我
• 
  
  Oh. Oh, no. I can't fix it. Bring me a saw."
  不行 接不上了 把锯拿来"
• 
  
  You trauma surgeons and your meatball surgery
  你们创伤外科手术无非就是切肉手术
• 
  
  "Hey, he's bleeding. I got a great idea.
  "他在流血 我有办法了
• 
  
  Let's staple it back together." Genius.
  干脆拿订书机订上算了" 真有才啊