来自《耶鲁大学开放课程：金融市场 第9集 第9集》

• 
  
  always involved taking Keynes's General Theory,
  总会提及凯恩斯的《通论》
• 
  
  and quoting from what I think is Keynes
  从这个我认为
• 
  
  --is one of the most wonderful writers
  是最优秀作家之一的凯恩斯的著作里
• 
  
  about issues surrounding investment management.
  引用一些关于投资管理的内容
• 
  
  This particular copy was pretty dog-eared;
  我用过的那本已经翻烂了
• 
  
  As a matter of fact, it was a paperback copy
  实际上 那是本平装版
• 
  
  and I think it was in about eight or ten different pieces
  我想书脊也不知断了八处还是十处
• 
  
  and the people that threw this party remembered that,
  组织派对的人还记得
• 
  
  so they gave me it at this celebration.
  在派对上把这本书给了我作纪念
• 
  
  It made me wonder
  这让我怀疑
• 
  
  if they were trying to tell that I should retire;
  他们是不是在暗示 我应该退休了
• 
  
  it felt like a retirement party.
  感觉那就像是个退休派对