来自《战地医院 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I'm not hiding nothing, sir.
  我这个人天生坦诚 长官
• 
  
  I'm not writing a report.
  我不是在写报告
• 
  
  Just want to make sure we don't miss anything.
  只想确认我没有遗漏什么信息
• 
  
  Like what, sir?
  什么信息 长官
• 
  
  What could you be missing?
  你会遗漏什么信息
• 
  
  Not to be disrespectful, but at any given time
  我不想冒犯你 但是我随时都要
• 
  
  I'm responsible for the safety of my pilots in the air.
  为我军飞行员的飞行安全负责
• 
  
  All right? I need to make sure that I'm at my peak on my watch.
  所以我时刻都要保持最佳状态
• 
  
  And sleep--
  睡眠不足
• 
  
  Well, it doesn't really figure into the equation, right?
  并不是什么大不了的事情 对吗
• 
  
  But my C.O. was concerned and all, so...
  但我的指挥官很看重这件事 所以
• 
  
  So you want a sleeping pill.
  所以你想要安眠药