来自《战地医院 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Uh, aspirin, cough syrup,
  吃点阿司匹林 喝点止咳糖浆
• 
  
  Uh, some antibiotics when I was a little kid.
  小时候用过抗生素
• 
  
  I mean, lots of people been on medication.
  很多人都接受药物治疗
• 
  
  That's not the kind of medication I was talking about.
  但是我说的可不是那种药
• 
  
  Well, sometimes I get a little... hyper.
  有时候我是会有点儿兴奋过度
• 
  
  My mom said I had ADD or ADHD.
  我妈说是注意力缺乏或多动症
• 
  
  You know, they put me on something then,
  他们给我安了个病名
• 
  
  but it's--it's on my record.
  这都记录在案了
• 
  
  And you can note that I told you that.
  你应该能发现之前有记录的
• 
  
  I'm not hiding anything here.
  我绝无任何隐瞒
• 
  
  I don't want any rumors starting.
  我可不想招人闲话
• 
  
  Look, ma'am, I know it's against regs,
  长官 我知道这不合规矩