来自《火枪手 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  You might have been born in this country,
  你或许出生在这个国家
• 
  
  but that doesn't make you French.
  但你不一定就是法国人
• 
  
  In their eyes,
  在他们眼里
• 
  
  you are at best an exotic stranger,
  说好听点你是个长相不同的外国人
• 
  
  at worst a mongrel.
  说难听点 就是个杂种
• 
  
  I am a Moor. I'm going home to Morocco.
  我是摩尔人 我会回摩洛哥老家
• 
  
  - Where are you from? - France.
  -你老家在哪里 -法国
• 
  
  And Africa. On my mother's side.
  还有非洲 我母亲是那里的
• 
  
  Which part of Africa?
  非洲哪个地方的
• 
  
  Well, wherever it was,
  不论是非洲哪个地方
• 
  
  that is where you belong.
  那儿才是你的归宿
• 
  
  In the end, your adopted country will betray you,
  最终 收养你的国家会背叛你