来自《灵书妙探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Just 'cause somebody's dead doesn't mean you have to be grumpy.
  不过死个人 不必这么气急败坏吧
• 
  
  Oh, do you want to see grumpy?
  想看看什么叫做气急败坏吗
• 
  
  How about the cover art for your new novel?
  看看你那本新书的封面
• 
  
  "Nikki heat" cover art?
  你是指《妮基·希特》的封面吗
• 
  
  That's only available to..
  封面不是只能在...
• 
  
  Oh, my god. You subscribe to my web site?
  上帝啊 你到我的网页上注册了吧
• 
  
  Wait a minute. Are you castlefreak1-2-1-2?
  等等 你是"我为卡塞尔狂1212"吗
• 
  
  Castlelover45?
  "卡塞尔情人45"
• 
  
  You do realize that
  你知不知道很多人
• 
  
  Most people would be creeped out by crazy, anonymous fans?
  被匿名的疯狂粉丝吓跑的
• 
  
  Like you?
  你这样的粉丝
• 
  
  It was strictly professional curiosity.
  我完全是出于职业好奇心