来自《灵书妙探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Sorry about that. Tie took me a little by surprise.
  对不起 你的领带吓了我一跳
• 
  
  Okay, get it all out.
  好吧 说明一下
• 
  
  This is a gift from my girlfriend.
  这是我女友送的
• 
  
  Girlfriend?
  女友
• 
  
  Today's our 2-Week anniversary.
  今天是我们相识两周纪念日
• 
  
  Two weeks. Is that the paper or the silk?
  两周 算纸婚还是丝婚呢
• 
  
  I believe it's the whipped.
  我觉得是鞭婚
• 
  
  - Good one. - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
  -说得好 -行了 行了 别说了
• 
  
  One child-- Angela candela, age 2, adopted.
  女儿安吉拉·坎德拉 两岁 领养的
• 
  
  - Adopted? - Yeah, two years ago.
  -领养的 -是的 两年前领养
• 
  
  Mom-- Theresa, she's a fund manager at Keller Stanton.
  母亲泰丽莎 是凯勒·斯丹顿的财务经理
• 
  
  Dad's a small-time artist,
  父亲是个三流的画家