来自《灵书妙探 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  How about you, Castle?
  你呢 卡塞尔
• 
  
  You've written, what, 20 best sellers?
  你已经写了 大概20本畅销书了吧
• 
  
  Well, 26, but who's countin'?
  26本 不过这不算什么
• 
  
  Why the sudden need to shadow a real detective?
  怎么想起以真警探为原型呢
• 
  
  Well, the ones on tv seem oddly fixated on their sunglasses.
  电视上戴墨镜的警察太老套了
• 
  
  So with all the fat, balding detectives in the NYPD,
  从纽约警署里众多大腹便便的秃顶警察里
• 
  
  You just happen to end up shadowing her.
  你就那么巧找到她这个原型
• 
  
  It must be fate.
  肯定是缘分吧
• 
  
  Must be.
  应该是吧
• 
  
  Candelas have pulled their financials.
  坎德拉夫妇列出了财务清单
• 
  
  Her sister's on the way.
  她妹妹妮娜马上就到
• 
  
  Anything on the transcripts?
  电话记录有发现吗