Kidnappers make an issue about knowing what the Candelas have.

绑匪很清楚坎德拉夫妇的家底
They said it's everything they have.

他们说这是全部的钱
Whoever made the demand knows them well enough to know exactly what they're worth.

绑匪对他们了如指掌熟悉他们的经济状况
How does it look?

怎么样
Detective, agent Sorenson, this is my sister Nina.

警探索伦森探员这是我妹妹妮娜
It's doable. We'll market the stocks tomorrow morning.

可以办到明早我们就把股票卖掉
We'll have to wipe out the retirement account and both pensions,

还得把退休金和养老金都提出来
And you'll have to pay penalties.

这样你们就得付罚金
I don't care. Whatever it takes.

不管多大代价我不在乎
He paints when he's stressed.

他心情紧张的时候就画画
Does he sell much?

画卖的好吗
Some.

卖了一些吧