来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第9集 第9集》

• 
  
  which means of course private school.
  当然肯定都是些私立学校
• 
  
  The descriptions of Eton and Harrow,
  像伊顿公学 哈罗公学
• 
  
  and even more harrowing places than that;
  或者其他更悲惨的地方
• 
  
  surely, you must have read novels by Englishmen
  当然 你肯定读过英国人写的
• 
  
  talking about their school days
  关于他们学校生活的小说
• 
  
  and each one sounds like a torture chamber.
  每一本都好像是一部血泪史
• 
  
  Well, that's what we've got here.
  这就是我们所知道的状况
• 
  
  But the worst part about those schools so far as I could tell
  而这些学校中我认为最恶劣的部分
• 
  
  were the other boys.
  就是其他男孩的所作所为
• 
  
  Because they were allowed,
  因为他们被允许
• 
  
  the older boys were allowed to deal with younger boys
  年长一些的男孩可以以长欺幼
• 
  
  the way older boys deal with younger boys, badly.
  粗暴对待年少一些的孩子