来自《生活大爆炸 第7季 第15集 第15集》

• 
  
  I'm sorry, but "Gollum" and "Flakey" are not acceptable.
  抱歉 你提的"咕噜"跟"疯婆子"不行好吗
• 
  
  Well, you don't like "Princess Corncob"
  你也不喜欢"玉米公主"
• 
  
  you don't like "Fester"-- you're just impossible to please.
  也不喜欢"费斯特" 你真是太难伺候了
• 
  
  We'll come back to that one.
  这项之后再说好了
• 
  
  This brings us to the final item
  现在到了我们的
• 
  
  in our annual State of the Relationship Summit.
  年度"感情发展高峰会"的最后项目
• 
  
  Item 29: Valentine's Day.
  项目第29条 情人节
• 
  
  Ah, the worst for last.
  图穷匕就现了
• 
  
  Classic Flakey.
  完全的疯婆作风
• 
  
  Before you get upset, I believe I've come up with
  先别不开心 我相信我已经想到了
• 
  
  a way for us to celebrate the occasion
  一个既能庆祝节日 又能让你我
• 
  
  that we both can enjoy.
  都开心的好计划