来自《生活大爆炸 第7季 第15集 第15集》

• 
  
  with the original link-and-pin coupler
  用原装杆销联结器的车厢上提供呢
• 
  
  or the Miller Hook and Platform?
  还是在使用米勒式连接器的车厢上提供
• 
  
  I-I think we're gonna need a minute.
  我们还是待会儿再点菜吧
• 
  
  Fun fact: it's neither.
  有趣小知识 两者皆非
• 
  
  They actually use the AAR type E coupler.
  他们用的是AAR E型的连接器
• 
  
  If you listen carefully when the locomotive disconnects,
  如果你在火车头分开连接时仔细听
• 
  
  you'll hear the characteristic
  你就能听到连接处
• 
  
  click-pshht-thunk of the knuckle.
  招牌的哒 咻 砰声响
• 
  
  Get out of town.
  我勒个去
• 
  
  Fun fact: I'm gonna jump off this train.
  有趣小知识 我要跳火车自尽啦
• 
  
  Hey, Cinnamon,
  小桂子
• 
  
  guess who just did it human style.
  猜猜谁刚才用人类式爽了一炮[对应狗爬式]