What's going on, Sergeant?

怎么了警长
Ah, just a little article

就是太阳报上
the Sun-Times wrote about yours truly.

一篇写鄙人的小文章而已
Nice of them to recognize the little people, you know?

让大家都认识认识咱这种小老百姓
"Officer Kim Burgess, a beat co in Platt's district told me,

普拉特所在辖区的巡警金·伯吉斯警官说
no desk sergeant in the city has as much charisma

芝加哥没有其他接待警长
as Sergeant Trudy Platt."

跟特鲁迪·普拉特警长一样魅力无限
You said that?

这是你说的吗
God, I love that word.

天这词真棒
Charisma.

魅力
I got to remember that one.

这词我一定好好记住
You lied to me.

你骗了我