来自《新飞跃比弗利 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  Holly, look...
  霍莉 听着
• 
  
  your mother thinks that you have a sense of entitlement.
  你妈觉得你总以自我为中心
• 
  
  Don't you want a chance to prove her wrong?
  你不想借此机会证明她是错的吗
• 
  
  Don't you want to show her what you're capable of?
  你不想证明你的实力吗
• 
  
  My mother does have a pretty low opinion of me,
  我妈的确把我看扁我了
• 
  
  but I'm sure she knows I can stuff an envelope.
  但糊信封这种小事根本证明不了什么
• 
  
  Okay, fine, fine, what if I gave you a bigger job?
  好吧 那我交给你一项大任务如何
• 
  
  Would you trust me then?
  现在相信我了吧
• 
  
  I'm listening.
  你说
• 
  
  I want you to go to the hotel tonight,
  你今晚去酒店
• 
  
  pick up Mitchell Nash,
  接米切尔·纳什
• 
  
  and bring him directly to the red carpet.
  把他直接带到晚会现场