来自《新飞跃比弗利 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  Okay, fine, fine, what if I gave you a bigger job?
  好吧 那我交给你一项大任务如何
• 
  
  Would you trust me then?
  现在相信我了吧
• 
  
  I'm listening.
  你说
• 
  
  I want you to go to the hotel tonight,
  你今晚去酒店
• 
  
  pick up Mitchell Nash,
  接米切尔·纳什
• 
  
  and bring him directly to the red carpet.
  把他直接带到晚会现场
• 
  
  Why would you give up your chance to hang out with a movie star?
  你怎么会把这个美差让给我呢
• 
  
  Because, once your mom sees how you handle the talent,
  因为你妈要是看到你都能把大腕搞定
• 
  
  she'll finally get a sense of what you're capable of.
  她就会了解你的实力
• 
  
  Why do you care what my mother thinks of me?
  你为何如此关心我在我妈眼中的形象
• 
  
  Because I'm trying to be a good person,
  因为我一直努力想做个好人
• 
  
  but you keep getting in my way.
  可你却妨碍了我