来自《新飞跃比弗利 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  Dix, I know you think it's your job to cheer me up,
  小迪 作为哥们 我知道你想帮我
• 
  
  but it's not.
  但你还是别管我了
• 
  
  Okay, you're just my roommate. This isn't on you,
  我们只是室友 你没必要这么做
• 
  
  so just stay out of my way and let me handle my heartbreak
  所以让我一个人静静 独自疗伤吧
• 
  
  the way a real man should--
  男子汉就得这样
• 
  
  by getting drunk off my ass and feeding the pelicans.
  大醉一场 给鹈鹕喂点食
• 
  
  Feeding the...
  给什么喂食
• 
  
  Whoa, uh, Annie, uh, w-what's going on?
  安妮 你干嘛呢
• 
  
  Uh, just looking for Liam.
  我在找利亚姆
• 
  
  Okay, um, look, I'm going to tell you this out of love, okay?
  我觉得为了让彼此幸福
• 
  
  You got to let Liam go.
  你还是放手吧
• 
  
  You don't want to end up like Austin,
  你总不想变成奥斯汀那样