来自《新飞跃比弗利 第4季 第14集 第14集》

• 
  
  Yeah, tell me about it.
  可不是嘛
• 
  
  Yeah, I just got divorced.
  我刚离婚
• 
  
  Yeah, but yesterday... it wasn't all your fault.
  但昨天也不全是你的错
• 
  
  We were talking about moving to New York.
  我们那会正讨论搬去纽约的事
• 
  
  I think running into her ex
  估计在那种时刻碰上前男友
• 
  
  at that moment was just the final straw.
  让她最后一根弦也崩断了
• 
  
  You're...you're moving to New York together?
  你们俩要搬去纽约了吗
• 
  
  You know, I should let Silver tell you.
  其实应该让小银跟你说这事
• 
  
  No, no, it's cool, I mean...
  不用不用 没关系
• 
  
  By now, you and I are practically old friends.
  现在我们就像老朋友一样
• 
  
  I know this might sound crazy,
  我知道这听着有点疯狂
• 
  
  but I'm...I'm sure we met before.
  但我确定我之前见过你