to find out whether my boyfriend's been killed in some war zone.

等着我男友是否死于战区的消息
Okay.

到了
That car...

这辆车
Sucks, I know.

烂透了我知道
My mom says if I want something nicer,

我妈说如果想买好东西
I have to earn the money to buy it myself.

得自己挣钱买
She hates me.

她讨厌我
She doesn't hate you.

她不讨厌你
She wants to push you to be great like she is.

她想敦促你成为像她一样了不起的人
Yeah, by buying me a car

但用这种方式开始吗
that has to be rolled down a hill to start?

给我买辆能直接滚下山的车
Okay, you know what?

好吧你知道吗