来自《超市特工 第3季 第13集 第13集》

• 
  
  I thought I stood a chance,
  我本以为我有机会的
• 
  
  - You know? - Yeah, well, just...
  -你懂不 -是啊
• 
  
  Hmm-mm, hmm-mm. Okay, okay, buddy.
  好了 好了 哥们
• 
  
  - Hand it over. - Hmm-mm, hmm-mm. No.
  -交给我 -不
• 
  
  - Let go. - No.
  -放手 -不
• 
  
  You are on the precipice of emotional ruin here.
  你已经处于崩溃的边缘了
• 
  
  - I'm already over the edge! - No, you're not!
  -我已经崩溃了 -你没有
• 
  
  Soon you're gonna start quoting liberally
  一会你又要开始引用
• 
  
  from the works of John Hughes.
  约翰·休斯(儿童片导演)作品里的台词了
• 
  
  And then things are gonna go dark.
  情况会变得很糟糕
• 
  
  Things are gonna go really dark,
  情况会变得非常糟糕
• 
  
  and I'm not gonna let that happen.
  我不能允许这事发生