来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第22集 第22集》

• 
  
  you could assign to your clarinet to play
  你可以让单簧管去演奏
• 
  
  in three- four and your bassoon to play in four-four,
  四三拍的节奏而让大管去演奏四四拍的
• 
  
  and maybe your violins in seven-eight.
  没准还让小提琴演奏八七拍
• 
  
  So as a result, you get something of a disjunctive,
  结果就是产生一种分离性的
• 
  
  rhythmic texture here, disjointed rhythms.
  韵律结构 是不连贯的节奏
• 
  
  And the second aspect of this approach to Modernism
  现代主义音乐第二个方面的变化
• 
  
  has something to do with the orchestration.
  与配器有关
• 
  
  There's a great deal more emphasis now on percussive effects.
  更加注重打击乐的效果
• 
  
  New instruments are added to the orchestra,
  乐队中加入了一些新的乐器
• 
  
  instruments called the xylophone,
  有木琴
• 
  
  the glockenspiel, the celesta.
  钟琴 钢片琴
• 
  
  And if you want to see a picture of some of these
  如果你们想看看他们的图片