来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第22集 第22集》

• 
  
  in an irregular position against that.
  与之对立的位置
• 
  
  Next type of slide here:
  下一张幻灯片
• 
  
  This is Georges Braque,
  这是乔治·布拉克[法国画家]的画作
• 
  
  "Woman with Violin,"
  《拿小提琴的妇女》
• 
  
  a little bit difficult to see the woman there
  不太容易辨别出女人
• 
  
  in the context of this highly fragmented violin.
  她隐藏在这些杂乱的小提琴碎片里
• 
  
  Now we're going to go on to Juan Gris'
  看看胡安·格里斯[西班牙画家]的作品
• 
  
  "Violin"
  《小提琴》
• 
  
  and now we're going to
  接下来的一张来自
• 
  
  go on to a slide taken
  阿尔伯特·格列兹[法国画家]
• 
  
  from a book published in 1916 by Albert Gleizes.
  一九一六出版的一本书
• 
  
  But we can see the point here.
  我们可以看见这里有一个点