来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第22集 第22集》
-
Off to the left we have just a square.左边只有一个正方形 -
And that square then is being rotated against itself.正方形顺着自身开始旋转 -
It's being rotated itself--against itself in another position,它旋转着到了与自己相对的位置上 -
rotated itself in yet another position,旋转到另一个位置 -
and that's all these musicians are doing.这就是那些音乐家所做的事情 -
They're taking one triad and then taking the triad right他们让使用一个三和音 然后使用 -
next to each other so the triads一个接着一个的三和音 -
are slightly out of phase with each other.以至于它们彼此之间略微有些不协调 -
Okay. That's all we need here by way of the slides.今天幻灯片先看到这里 -
Well, the premiere of The Rite of Spring was《春之祭》的公演就如 -
just as dissonant as some of these paintings are.这些画作一样存在不协调 -
Indeed, it caused a scandal.的确 它引发了流言蜚语