来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第22集 第22集》

• 
  
  End quote.
  引用完毕
• 
  
  Well, what is it, again,
  好吧 再问一遍 是什么
• 
  
  specifically in
  特别是在
• 
  
  this music of Stravinsky
  斯特拉文斯基的这首曲子里
• 
  
  that causes this kind of reaction?
  引起了这种反应呢
• 
  
  Let me list for you--let me enumerate five things here.
  这里我列举了五点
• 
  
  One: heavy dissonance.
  一 强烈的不和谐音
• 
  
  We just heard some of that,
  我们刚才听了一些
• 
  
  that kind of sound,
  这类声音
• 
  
  almost a cluster-type dissonance,
  几乎是一连串的不协调的声音
• 
  
  heavy dissonance created by polychords in which
  复合和弦制造了这些强烈的不和谐音
• 
  
  we have triads and these triads are only a half step apart.
  这些三和弦 它们相距不过半音