来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第22集 第22集》

• 
  
  It's not just the music.
  那不只是音乐
• 
  
  Music is just part of this total artistic experience.
  音乐只是整个艺术体验的一部分
• 
  
  It's a kind of sympathetic vibration in conjunction
  和动感的舞蹈一起
• 
  
  with the kinetic experience of the dance
  彼此协调的共振
• 
  
  that really brings all of this to life."
  让生命充满美好的艺术感受
• 
  
  So music here is just a kind of catalyst
  所以音乐在这里只是一种芭蕾舞催化剂
• 
  
  for the ballet and to really begin to appreciate something such as this,
  它引导我们开始欣赏
• 
  
  Stravinsky's approach to Modernism,
  斯特拉文斯基的现代主义风格
• 
  
  we've kind of--we do,
  我们应该 实际上也有
• 
  
  in fact--have to see it to experience it fully.
  完整地去欣赏去感受
• 
  
  And that's really what we're going to do here next.
  这也是接下来我们要做的
• 
  
  We're going to do that in section starting today.
  从今天开始 我们会在分组课里进行