Because he had a heart condition.

因为他心脏出了问题
And I gather--and we have in our midst today a specialist

我了解到--今天我们当中的一位专家
who can talk to this more directly than I--a streptococcal infection,

会比我说得更清楚--叫着链球菌导致的感染
a lingering streptococcal infection in the area of

心脏里的迁延性链球菌感染
the heart that had greatly weakened his heart

导致心脏极大地衰弱
so the doctors at Yale-New Haven Hospital--New Haven Hospital said,

所以耶鲁大学纽黑文医院的医生说
"There's really nothing we can do for you."

"我们的确无能为力了"
He goes back to New York,

他回到纽约
goes immediately back to Vienna and he dies within

然后回到维也纳
six weeks of this heart condition.

六周以后去世因为心脏病
And we have--and I'm delighted to say Dr. James Hines

我们有--我很高兴地告诉大家詹姆斯·海因斯医生
has been with us all semester.

整学期都会和我们在一起