来自《黑名单 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  If you're caught, you just act confused
  如果被发现了 你就装糊涂
• 
  
  and apologize like crazy for taking the yogurt.
  然后因为拿了酸奶而拼命道歉
• 
  
  Nothing could be more innocent.
  没有比这更无辜的了
• 
  
  Cracking an old-school safe is pretty tough,
  要打开一个老式保险箱是很困难的
• 
  
  but modern high-tech security makes it much easier.
  但现代高科技防盗技术令一切变得简单
• 
  
  Thing is, nobody wipes off a fingerprint scanner
  没有人会把用过的指纹识别器擦干净
• 
  
  after they use it, so what's left on the scanner
  所以指纹识别器上留下的
• 
  
  9 times out of 10 is a fingerprint.
  十有八九是指纹
• 
  
  Fighting for the little guy is for suckers.
  为小人物出头是笨蛋才会做的事
• 
  
  We all do it once in a while,
  我们时不时都会这么做
• 
  
  but the trick is to get in and out quickly
  但诀窍是快速抽身而出
• 
  
  without getting involved.
  避免被牵扯其中