Methodist for more ordinary people, Anglican,

普通人和英国国教教徒会去卫理公会教堂
Catholic for the Irish and for a certain minority of British citizens,

爱尔兰人和少部分英国市民会去天主教堂
or Jews going to synagogue in the east end of London,

犹太人去伦敦东部的犹太教堂
that they couldn't have accommodated all these people.

教堂也容纳不了所有这些人
So there's a massive kind of church building campaign

于是就兴起了一场声势浩大的教堂建造运动
that has its counterpart in almost every country as well.

并且几乎蔓延到其它所有国家
Certainly in France after the Paris Commune of 1871

当然在1871年巴黎公社运动之后
they start building churches in the working class districts

法国开始在位于城市边缘的
perched on the edge of cities.

工人阶级区建造教堂
More about that in another lecture.

我们在以后的课会详细提到
One could go on and on about this.

关于这个我们说到明天也说不完
Religion for the middle classes has a greater role in their lives

总之宗教信仰在中产阶级的生活中所扮演的角色