You can kind of fill in the gap.

你可以把他们填在空白处
Here we have smaller bankers, not in size but in money,

而小银行家没有形成规模但有经济基础
industrialists, merchants,

工业家商人
these kinds of people, and Daumier's,

以及著名讽刺画家杜米埃
the great caricaturist's, least favorite people--lawyers.

生平最不喜欢的人律师
Lawyers rise up rapidly in popular esteem and usefulness.

律师凭借其声望与作用而迅速崛起
The middle class likes to see themselves as useful.

中产阶级希望看到他们发挥作用
You find lawyers reaching in there and, slowly, doctors.

你会发现律师崛起很快医生也慢慢地崛起
Remember doctors had very low social status.

别忘了那时的医生社会地位很低
They were sort of a cut above the bad pun I make in what you read,

这些比之于我课件上书上的那些比喻要更胜一筹
ordinary field surgeons during Napoleonic battles,

在拿破仑战争期间的普通乡野外科医生
some of whom were butchers or people that knew how to wield a knife.

有一部分是屠夫或是会操刀的人