So, they formed these national guards,

他们组建了国民警卫队
particularly after revolutions and after 1848, or after 1830.

尤其是在1848年或1830年法国革命之后
For a while they go march around.

有一段时间他们四处行军
But these are mainly there to protect them against the workers.

但这主要是针对工人
Should one day all of these people try to rise up,

如果哪天这群家伙起来反抗
climb up this ladder, you'll be down there to stomp on their fingers

爬上阶梯你就要在那儿踩他们的手指
or to shoot them down.

或是射死他们
It doesn't last very long.

但这并没有持续很长时间
Pretty soon, this guy's tired.

很快地这个家伙就看起来精疲力竭了
This isn't Daumier.

这可不是杜米埃啊
I don't know who it is.

我不晓得这个人是谁
It doesn't matter.

无所谓是谁