No one's going to rise up anyway."

根本就没有人起来反抗嘛"
This won't last.

过不了多久
His old blunderbuss there on the let will be put back in the closet,

他那把老式的大口径短枪就会放回到橱柜里
or taken out to slay deer, or some damn thing.

或拿去猎鹿抑或做些天知道的的事
That will be the end of it and they'll turn it over

最后上缴枪支
to more professional repressive forces such as armies.

转交给像军队这样的更专业的镇压力量
Daumier's light line, and this is the last one,

杜米埃的一幅素描画这是最后一点内容了
disappear in this painting, which is called the Rue transnonain,

已经找不到了它被称为Rue transnonai
April 15, 1934-don't write it down, in Paris.

1934年4月15日创作于巴黎不要记
It's a street that no longer exists.

这是一条早已不在的街道
It disappeared when Haussmann built

它于十九世纪五十年代到六十年代
the boulevards in the 1850s and 1860s.

奥斯曼大街建造林荫大道时消失