来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第14集》

• 
  
  But any suggestion that the child's deficiency
  但是任何关于儿童缺陷
• 
  
  might have a genetic origin
  可能是遗传而来的推论
• 
  
  is likely to be greeted with something approaching despair.
  都得到了几近令人绝望的认同
• 
  
  If it's in the genes,
  如果这是基因的结果
• 
  
  it is determined and nothing can be done about it.
  那么这已经决定了的 不可改变
• 
  
  This is pernicious nonsense on an almost astrological scale.
  和占星术差不多一样是有害而没意义
• 
  
  Genetic causes and environmental causes
  基因原因和环境原因
• 
  
  are in principle no different from each other.
  原则上两者没有差别
• 
  
  Some may be harder to reverse,
  有些可能很难彻底改变
• 
  
  others may be easy.
  有些会很容易
• 
  
  What did genes do to deserve their sinister,
  基因做了什么才使它们有灾难性
• 
  
  juggernaut-like reputation?
  强大破坏力的声誉