来自《战地医院 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Thanks for making me look like an idiot during rounds.
  真是多亏了你们害我在会上跟傻子一样
• 
  
  Our pleasure. Happy to oblige.
  不客气 这是我们应该做的
• 
  
  Mm. Have you seen Bobby?
  你们见过鲍比了吗
• 
  
  Uh, yeah. We passed him at the coffee shop.
  见过 我们在咖啡馆时看到他了
• 
  
  Actually, the coffee there is quite drinkable.
  说实在的 那儿的咖啡还挺好喝的
• 
  
  It's gourmet, unlike the stuff they serve at d-fac.
  挺讲究的 食堂里的可没法比
• 
  
  Gourmet coffee in Kandahar?
  坎大哈也有美味咖啡吗
• 
  
  Yeah, the Americans--
  对 那些美国佬
• 
  
  they, um, they like to bring a taste of home.
  他们 他们喜欢到处传播自家口味
• 
  
  Weren't you looking for Bobby?
  你不是要找鲍比吗
• 
  
  Yes, I was. You're right.
  对 我要找来着 你说得对
• 
  
  Good luck.
  好运