来自《战地医院 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  with a cold sore and the flu,
  得了唇疱疹和流感 抱病上夜班
• 
  
  I-I wasn't late.
  我也没推迟
• 
  
  See, I-I am never late.
  知道吗 我日子很准
• 
  
  Well, besides missing your period,
  除了没有来例假
• 
  
  can you think of another reason why you might be pregnant?
  你能想出别的能证明你怀孕的理由吗
• 
  
  I mean, I didn't think it was immaculate conception...
  好嘛 我知道我不是圣母玛利亚
• 
  
  or anything like that.
  能圣灵感孕什么的
• 
  
  I mean, I-I had sex, if that's what you're asking.
  你要是想问的话 我发生过性关系
• 
  
  - I don't-- - And you know what? It was stupid, okay?
  -我不是 -知道吗 我那时真傻
• 
  
  Without protection.
  没有保护措施
• 
  
  I mean, I-I thought that I was in-in love,
  我以为我 陷入爱河了
• 
  
  and-and I just didn't even think about it.
  我根本就没考虑过这些