来自《战地医院 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  No, of course not.
  没 当然没有
• 
  
  Your women's clinic, right?
  你的妇科门诊 是吧
• 
  
  Not my clinic.
  不是我的妇科门诊
• 
  
  Actually, it was Major Samizay's idea.
  其实这是萨米扎少校的主意
• 
  
  But I bet you ran with it-- I'm guessing.
  我觉得是你在负责 我猜的
• 
  
  All the female staff at the hospital have chipped in.
  医院里全体女职员都参与了
• 
  
  There's no heart strings involved.
  这可不是感情用事
• 
  
  The Afghan women really need our help.
  阿富汗妇女的确需要我们帮助
• 
  
  I hope when you see it, you'll feel the same way.
  希望你亲眼目睹的时候 也能感同身受
• 
  
  I'm in.
  算我一个
• 
  
  Oh, enthusiasm. Good.
  有热情 很好
• 
  
  Especially if you're in for the long haul.
  常驻人员的热情更加难得