来自《战地医院 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  All right, what did he do this time?
  他这回又犯什么事儿了
• 
  
  Sergeant, your man is very ill.
  中士 你的兵病情危急
• 
  
  So I suggest that you stand down. Clear?
  建议您暂时回避 明白吗
• 
  
  Yes, ma'am. I'm sorry. I just--
  是 长官 不好意思 我只是
• 
  
  Let's get him in the scanner.
  带他去做CT
• 
  
  CT scan shows he's got a ruptured diaphragm.
  CT结果显示 他的膈肌破裂
• 
  
  It's like a hole. He probably injured it
  洞状裂痕 可能是他小时候
• 
  
  When he was thrown from the car as a child.
  从车上甩出来时受的伤
• 
  
  If he's had it that long,
  既然是很久以前的旧伤
• 
  
  why is it dangerous now?
  为什么现在才恶化
• 
  
  Here, watch your back.
  小心身后
• 
  
  Here. We can take that. Thank you, guys.
  我们接手吧 谢了 各位