来自《战地医院 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  It's just -- I'm trying to keep him out of trouble and all.
  我只是在尽力帮他别惹麻烦
• 
  
  The little... he can be a handful.
  他有时挺难搞的
• 
  
  Is he gonna make it?
  他能撑得过去吗
• 
  
  I hope so, Sergeant.
  但愿吧 中士
• 
  
  I hope so.
  但愿吧
• 
  
  Your patient Flax is vomiting, left pupil dilated.
  你的病人弗莱克斯在吐 左侧瞳孔散大
• 
  
  Damn it. Why didn't they call me?
  该死 怎么没人叫我
• 
  
  Well, you know, it's a brain thing.
  这是脑部的问题
• 
  
  That's why you got me on board.
  所以我才替你担了活
• 
  
  But I've given him mannitol,
  我给他注射了甘露醇
• 
  
  protamine, Vitamin K --
  鱼精蛋白 维生素K
• 
  
  everything -- uh, but his brain shift is too great.
  使尽浑身解数 但他的脑中线移位过大