来自《战地医院 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  You lied?
  你居然说谎
• 
  
  You have been busting my proverbial balls
  你此前一直在打压我的自主气焰
• 
  
  about following the rules, following regulations,
  叫我循规蹈矩 遵守规则
• 
  
  toeing the line,
  服从纪律
• 
  
  and you lied?
  而你却撒了谎
• 
  
  I would call it more of a clerical miscommunication
  我觉得称其为工作上的交流失误
• 
  
  - than a lie, ma'am. - Right.
  -比较合适 长官 -对
• 
  
  Okay. Oh.
  好吧
• 
  
  So act first and ask forgiveness later.
  先斩后奏是吧
• 
  
  Easy for a colonel. Not so easy for a major.
  对上校来说可行 可惜我还没到那境界
• 
  
  Now you're learning. We got our precedent.
  现在你知道了 我们开了先例
• 
  
  Now I want you to write a report
  现在你要写份报告