来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第8集 第8集》

• 
  
  nonetheless it's true that his work
  然而他的作品
• 
  
  undermined Galen's anatomy,
  仍然逐渐破坏了伽林的分析理论
• 
  
  and it undermined humoral physiology.
  也逐渐破坏了体液生理学
• 
  
  So, this was ultimately,
  因而 这也基本上
• 
  
  then--Harvey's discoveries were
  哈维的发现与他当时的医学思想
• 
  
  incompatible with the medical thinking of his time.
  并不契合
• 
  
  We've mentioned also that the chemical revolution,
  我们也曾提到过化学革命
• 
  
  the work of people like Lavoisier,
  拉瓦锡等人的著作
• 
  
  was extremely important,
  极为重要
• 
  
  and it was important in undermining humoralism.
  这对于破坏体液理论也有重要影响
• 
  
  Because you know that the humoral approach
  因为大家都知道
• 
  
  was based on a theory of the four elements
  体液学说是建立在四种元素