来自《耶鲁大学开放课程：1600年后西方社会的流行病 第8集 第8集》
-
in the development of its ideas.巴黎医学院以及医学的新观点的 -
This is the L’Hopital de la Charite这是慈善医院 -
Another one of the great hospitals.另一个伟大的医院 -
And this is the Hospital de la Pitie这个是de la Pitie医院 -
So, the new hospitals become places of instruction,因此在一个中央集权国家的统治或赞助下 -
under the control or auspices of a centralized state.这些新兴的医院成为了教学的场所 -
They're large,它们巨大 -
and have an enormous array of patients,有庞大的患者群 -
and they're dedicated--and this而且致力于促进科学知识发展 -
was crucial--to furthering scientific knowledge.这一点对于推进科学知识的传播极其重要 -
Indeed, they're more dedicated at this相较于治病来说 -
stage to furthering knowledge它们确实更加致力于