来自《加洲迷情 第6季 第9集 第9集》

• 
  
  It's true. I was.
  真的 我刚丧偶
• 
  
  - Yeah, my hubby O.D.'d. - Oh, sorry.
  -我老公嗑药过头死了 -节哀
• 
  
  But Jean-Luc Picard here
  但这位"让-卢克·皮卡德"
• 
  
  - has been keeping me company. Right? - Jean-Luc Picard.
  -一直陪着我 -让-卢克·皮卡德
• 
  
  He's not too big in the lap, you see,
  他胯间那玩意儿没那么大
• 
  
  but he's enthusiastic, if you know what I'm saying.
  但他很热情 你们懂的
• 
  
  Yeah, I know what you're saying.
  是啊 我懂的
• 
  
  Hey. I thought you said they weren't coming.
  我以为你说她们不来的
• 
  
  They said they weren't coming.
  她们说她们不来的
• 
  
  - Here they are. - Good.
  -但她们来了 -很好
• 
  
  Yeah. We got bored, we smoked weed,
  我们很无聊 抽了点大麻
• 
  
  and we wanted to meet Atticus Fetch, yeah!
  又想来见见阿提库斯·费治