I had a feeling that was a passing thing.

我当时就觉得一定没戏
A milk chocolate mandingo fantasy.

牛奶巧克力曼丁哥[黑人民族]式幻想
Perfectly normal. You're entitled.

太正常了你值得拥有
Particularly after the hell that this lunatic's put you through.

尤其是在经受了这个疯子给你的痛苦之后
Oh, okay, well, speaking of lunatics,

好吧说到疯子
you know, Karen was recently married to a pansexual loon

凯伦之前嫁给了一个泛性恋疯子
named Richard Bates, the writer.

叫理查德·贝茨是个作家
- You know him? - Are you kidding me?

-你认识他吗 -你在开玩笑吗
He's the man I took in my mouth.

我就是给他做的口活
- Of course he is. - Richard Bates.

-毫不意外啊 -理查德·贝茨
He wrote the definitive draft of John,

他笔下的约翰被迈克尔·曼搬上了大荧幕
the Michael Mann movie that won me the Academy Award

还让我拿到了奥斯卡最佳男主角