What the fuck's wrong with you?

你们这他妈怎么回事
How much time do you have?

你有多少时间
Marcy. Huge fan.

我是玛西你的忠实粉丝
Finally. A fan.

原来是个粉丝啊
She loves the musicians.

她很爱音乐人
She had quite a serious fling with Rick Springfield

她还跟瑞克·斯普林菲尔德搞过
- once upon a time. - Really?

-那是很久以前的事了 -真的吗
You were one of Jesse's girls, were you?

你是杰西的女人之一吧是吗
Yes. Yes, she was.

是的没错
She even had the ringtone to prove it.

她的手机铃声可以证明
Why is it you never mentioned a fling with a major fucking pop star?

你怎么从没提过你还跟流行歌手有一腿
I don't know, Stu.

我不知道斯图