来自《加洲迷情 第6季 第9集 第9集》

• 
  
  Oh, shit.
  操
• 
  
  Now it begins.
  现在开始
• 
  
  Okay, then.
  好吧 那么
• 
  
  Ladies and gentlemen,
  女士们先生们
• 
  
  yes, I have an announcement to make.
  我要宣布一件事
• 
  
  I have fucked up this storied life something proper.
  我这混乱而戏剧的一生有些正确的事
• 
  
  All my life, i have loved exactly one woman with all my heart.
  我这辈子只全心全意爱过一个女人
• 
  
  Have I fucked countless others? Yes.
  我跟无数人搞过对吗 对
• 
  
  Does that make me a bad man?
  这就使我成为一个坏人吗
• 
  
  I-I don't think so.
  我不这么认为
• 
  
  But, in the court of public opinion,
  但在大众眼中
• 
  
  I am a scoundrel, a rogue, a rake.
  我是一个卑鄙 无耻 放荡的人