来自《打工姐妹花 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  We man up, grow a pair, stare germs in the face.
  穷人就该硬起 死扛 跟病毒单挑
• 
  
  Like this French fry
  比如这根
• 
  
  from that guy who couldn't stop coughing.
  被不停咳嗽男吃过的薯条
• 
  
  Max, no, no--oh!
  麦克斯 别啊 别
• 
  
  Booyah!
  姐牛吧
• 
  
  And I haven't ever been sick or to a clinic.
  就算这样 我也没生过病或去过诊所
• 
  
  And, no, planned parenthood doesn't count.
  对了 计划生育诊所除外
• 
  
  Well, well, well, she weebles and she wobbles,
  哎哟妈呀 她颤颤悠悠 摇摇晃晃
• 
  
  "Weebles Wobble But They Don't Fall Down"
  上世纪70年代某个类似不倒翁的卡通人物广告语
• 
  
  but she don't fall down.
  但步履坚定 胸前不倒
• 
  
  Oh, Earl, you're so naughty and nice.
  厄尔 你嘴又甜又会调戏人家
• 
  
  And I'll be checking you out twice.
  那我再用眼神调戏你一回吧