来自《打工姐妹花 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  Well, you're no Rivka Shemshelewitz.
  人家的犹太名比你帅气多了
• 
  
  Mrs. Klein always said I had a bissel Jew.
  克莱夫人总说我有"细尘"犹太血统呢
• 
  
  You had a Jewish vacuum cleaner?
  你还有台犹太的"吸尘"器啊
• 
  
  No. Bissel.
  不 是"细尘"啦
• 
  
  It's a Yiddish word. It means little.
  是意第绪语中 少量的意思
• 
  
  And this one time I had a bissel flu
  有一次我得了细尘感冒
• 
  
  and she brought me chicken soup every day.
  她就天天送鸡汤给我喝
• 
  
  So why don't you just give Dr. Klein a call?
  那你直接打给克莱医生不得了
• 
  
  I did three times and no return.
  我打了三次都没人回
• 
  
  I guess he doesn't want anything to do with me anymore
  他估计不想跟我沾上边了吧
• 
  
  because of my father's financial scandal.
  我爸弄了这么大的财务丑闻
• 
  
  All those years I thought we were family.
  那么多年来 我以为我们亲如家人