来自《打工姐妹花 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  you didn't grow up around a family.
  你成长过程中没有家人陪在身边吧
• 
  
  Hey, I grew up with a lot of families.
  我成长过程中有无数家人好吗
• 
  
  The Manson family, the Jackson family, the Menendezes.
  曼森家 杰克森家 米南德兹家
• 
  
  Wait, is that Menendezes or Menen-di?
  等等 是念米南德兹还是米南戴兹
• 
  
  Either way, they were like brothers to me.
  反正他们都待我如兄长
• 
  
  Max, we are doing these straight up kosher.
  麦克斯 我们就老老实实做洁食吧
• 
  
  Fine.
  好吧
• 
  
  But return those new bowls, I don't need them.
  你把新搅拌碗拿去退了吧 不需要
• 
  
  I can just dump the bacon bits out of this old one.
  我把培根都捞出来就能接着用了
• 
  
  Max, please, let's just start the cupcakes over,
  麦克斯 你就得重新做吧
• 
  
  drop them off, get me some antibiotics,
  明天交货 收钱 买抗生素
• 
  
  come home, and put me to bed.
  然后回家 让我上床养病