来自《打工姐妹花 第1季 第17集 第17集》

• 
  
  Not me-- I'm not that kind of girl.
  不是我 我不是那样的人
• 
  
  Yeah, hi, I think I'm that kind of girl.
  是我 我就是那样的人
• 
  
  Max, what are you talking about?
  麦克斯 你说什么呢
• 
  
  I made sure every single one of those
  我确保了每一个小蛋糕
• 
  
  was up to a rabbi's high standard.
  都达到了超严厉的洁食标准
• 
  
  Yes, well, maybe my rabbi didn't have such high standards.
  我的"超严厉"标准不够高 行了吧
• 
  
  I'm so sorry,
  我很抱歉
• 
  
  I burned some and we were running late
  我不小心烤糊了几个 时间又不够
• 
  
  and I figured, four non-kosher out of 80.
  我就想 80个中混4个进去
• 
  
  So close.
  不多嘛
• 
  
  Max, I told you how important
  麦克斯 我跟你说过洁食传统
• 
  
  all those traditions are to a Jewish family.
  对这些犹太家庭有多重要