来自《硅谷 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  If you're not an asshole, this company dies.
  如果你不当个混蛋 这个公司就完了
• 
  
  Erlich, I have 48 hours.
  埃利希 我只有48小时
• 
  
  Are you going to help me with this business plan or not?
  你到底帮不帮我写这个商业计划书
• 
  
  I believe in you, Richard. That's why I'm not.
  我相信你 理查德 所以我不帮你
• 
  
  "Business plans that are created in support of new ventures
  为了支持刚创业的企业而制定的商业计划
• 
  
  are to implement profound changes in existing venture."
  会对已有企业产生深远影响
• 
  
  Hi, this is Richard Hendricks.
  你好 我是理查德·亨德里克斯
• 
  
  Is now a good time?
  你现在有时间吗
• 
  
  Uh, I need some help.
  我需要你的帮助
• 
  
  Who's Chevy Volt is that out front?
  门口那辆雪佛兰伏特是谁的
• 
  
  Uh, Jared Dunn's.
  贾里德·邓恩的
• 
  
  What? Why? Why is he here?
  什么 为什么 他为什么会在这儿