来自《硅谷 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Just gonna grab it, and then
  我去拿一下水壶 然后
• 
  
  probably walk right back through one more time.
  再走出去一遍
• 
  
  I mean, Mass Effect 3? Harsh.
  质量效应3 这话太重了
• 
  
  I didn't mean for him to hear it but it was true.
  我也没想让他听到 但这是事实
• 
  
  I mean, we all called him a
  我们一直都在说他人有多好
• 
  
  great guy but he didn't overhear any of that.
  但他一次都没听到过
• 
  
  It's been 12 hours.
  已经12个小时了
• 
  
  Goddamn. He's still not answering.
  老天 他还是不接电话
• 
  
  I'm actually kind of worried about him.
  我有点担心他了
• 
  
  You know, if he's gone, like, really truly gone,
  如果他真的走了 是说那种走了
• 
  
  in a way that kind of solves your problem.
  某种程度上来说也算是解决你的问题了
• 
  
  I mean, like, if he's dead...
  我是说 如果他死了